Love & Relationships
Can Closeness Leave Room for Two Individuals?
Read Gibran’s marriage passage through its strings, pillars, and trees, then explore how room for individuality differs from leaving a partner uncared for.
But let there be spaces in your togetherness, And let the winds of the heavens dance between you.
Original source
These are two consecutive lines from “On Marriage” in Kahlil Gibran’s English-language The Prophet (1923). The fictional speaker Almustafa answers Almitra’s question about marriage. Gibran is the actual author; this is not a historical speech or an English translation of an Arabic original.
- Recorded by
- Kahlil Gibran
- Work
- The Prophet
- Source location
- On Marriage, consecutive lines beginning “But let there be spaces”
- English original
- But let there be spaces in your togetherness, And let the winds of the heavens dance between you.
- English
Source, translation, editorial, and rights reviews completed
Together, Yet with Space Between
Does becoming close mean filling every space between two people? Gibran’s lines ask instead for space within togetherness, with wind moving between the pair. It may sound like a call to separate, but the wind moves through their relationship, not outside it.
Kahlil Gibran’s The Prophet was published in English in 1923. In “On Marriage,” Almitra asks about marriage and Almustafa, the book’s fictional speaker, answers. Gibran is the actual author. This is neither an English translation of an Arabic original nor a transcript of a real wedding address.
The surrounding passage does not begin by abandoning togetherness. It first imagines an enduring union; the word “But” then makes room within it. The lines unsettle the idea that closeness requires two people to merge, without discarding closeness itself.
Separate Strings, Shared Music
The passage goes on to imagine singing and dancing together while allowing each person to be alone. The strings of a lute are separate, yet vibrate with the same music. Separation and a shared musical life occupy the same image.
Near the end come the temple’s pillars standing apart, then the oak and cypress not growing in each other’s shadow. The image of standing together need not fuse the pillars or turn the trees into a single organism. We can read this as a poetic picture of a relationship in which each has a place, rather than as proof about the conditions trees need to grow.
Applied to relationships today, these images suggest that intimacy need not mean identical opinions or spending every hour together. That is Rantap’s modern interpretation. The passage does not prescribe a number of hours apart or establish a psychological benefit from time alone.
What Comes After “I’d Like Some Time Alone”?
Imagine two people who live together reaching a rare free Saturday. One wants to take an afternoon walk alone; the other has been looking forward to sharing the time. Hearing the wish for solitude may feel disappointing.
Their conversation need not decide which person follows Gibran better. One can explain why they want the walk, while the other describes the disappointment of a changed expectation. They might discuss dinner together afterward or how to handle something already promised.
This is Rantap’s hypothetical example, not an episode in the book. Walking alone is not always the right answer, and feeling disappointed does not prove a failure to respect independence. Before treating either wish as wrong, there needs to be room to express both the desire for solitude and the desire for company.
Space Does Not Erase Care
Respecting individual space is different from permission to drop shared responsibilities or promises without explanation. If every request or difficulty receives only an appeal to personal space, the pair may need to discuss what each means by that phrase.
The original passage leaves room for loving one another and sharing joy as well as for separateness. Distinguishing space from indifference here is an application of that poetic picture, not a claim that Gibran supplied modern rules for dividing care and responsibilities.
Extending the passage to friendship or other relationships is also a modern reading. The closeness and room for solitude people need may vary with the relationship and circumstances. The lines need not become a fixed measure of distance or time for everyone.
Remaining individuals together means neither pushing the other person away nor taking possession of their life. These two lines leave us with a question about building a relationship in which neither person disappears.
How well do you understand this saying?
Try a five-question quiz about the saying's meaning and context, with explanations and supporting evidence for each answer.
Take the quiz